バレンタインに贈る!
メッセージカードやラブレターに使える文章 5選

皆さんこんにちは!

時が過ぎるのは早いもので、もうすぐ2月。そして2月のイベント、バレンタインデーまであと2週間になりましたね!

今回はそんなバレンタインデーに贈るメッセージカードやラブレターに、子供でも書けそうな簡単な文章を集めてみましたので、ご紹介します!

スポンサーリンク
スポンサードリンク

■バレンタインに贈る!
メッセージカードやラブレターに使える文章 5選

1. 定番のメッセージ

Roses are red, violets are blue,

Honey is sweet, and so are you.

バラは赤、スミレは青。

はちみつは甘くて、あなたもね。

(最後の “so are you” は、あなたは素晴らしい・美しい・可愛いという意味ですよね。)

バレンタインデーと言えばこのフレーズ!と言っても過言ではない文言です。

お母さんやお父さんに贈るときは、下線部分を変えて次ような文章でも良いかもしれませんね。

Roses are red, violets are blue,

You are the best mommy/daddy, and I love you!

バラは赤、スミレは青。

あなたは最高の母・父で、愛してます!

また、ちょっと冗談で、友達とかに贈る時とかはこういうことを書く人もいるみたいです。

Roses are red, violets are blue,

You look like a monkey and smell like one too!

バラは赤、スミレは青。

あなたはサルみたいに見えて、匂いもね!

キレイに韻を踏んでるけど、あまり言われたくないですよね笑

2. 親から子供へのメッセージ

I love you,

What more can I say.

You are my whole life,

Each and every day.

You are my Valentine,

Today and forever more.

You are the one

I will always adore.

引用:https://www.pinterest.com/explore/valentines-day-poems/

愛してる、

以上のことを言えません。

あなたは私の人生全てです。

常に毎日がそう。

あなたは私のバレンタイン。

今日もこれからもずっと。

あなたは私が、

常に愛し続ける存在です。

3. 子供から親へのメッセージ

No words could ever tell you

No action could express

The way I feel about you

With you, my life is blessed.

You’re the light in my tunnel.

You are my pot of gold.

You are the best mother/father in the world.

引用:https://www.pinterest.com/pin/446419381785418381/

言葉では表せない、

行動でも表せない、

私があなたをどう思っているか。

私の人生は、あなたによって満たされる。

あなたは私のトンネルを照らす光。

あなたは私の見果てぬ夢。

あなたは世界で最高の母・父です。

4. 恋人へのメッセージ

On Valentine’s Day, cupid zinged his bow.

And where it would land, I just did not know.

It had a bazillion places to leave its dart.

I’m so glad cupid’s arrow found your heart!

引用:http://www.happyvalentinesday2016sms.com/2015/10/cute-valentines-day-poems-2016.html

バレンタインデーにキューピットが矢を放った。

どこに着くかは、私にもわからなかった。

億万と選択肢があった中で

キューピッドの矢が、あなたのハートを射止めてくれてよかったよ!

5. 友達へのメッセージ

For looking past my flaws and faults,

For all the time you spend,

For all the kind things that you do,

Thank you my best friend!

引用:http://valentinesday.ebodhitree.com/valentines-day-poems-friends.html

私の過去の過ちや欠点を許してくれて

私と今までの時間を過ごしてきてくれて

私に対していつも優しくしてくれて

親友よありがとう!

いかがでしたか?

私の翻訳もマズイと思うんですが、日本語訳にするとなかなかくさ〜いセリフになっちゃいますね笑

でも大切な人へのメッセージとして、自分の思いが相手に伝われば素敵ですよね。

バレンタインデーの日に、大好きな友達やご家族内でメッセージカードの交換をしてみても、楽しいかもしれません!

ポチッと応援してくださると嬉しいです!

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村

❐他にはこんな記事があります!

親も負けていられません!

英語嫌いの私が実践してきた英語力アップ方法を、連載でお伝えしてます!

【諦めたくない!】大人の英語力UP↑<br>(1)英語に対する考え方 
最近、コメントをくださる方が増えてとても嬉しいです。 その中で、「私自身英語が得意ではないけれど、どうすれば?」という、不安を抱えていらっ...

まだまだ早い!?私はまだ子供に与えていません。

【Oxford Reading Tree】<br> 私が子供にまだ与えない3つの理由
皆さん、Oxford Reading Tree(オックスフォード・リーディング・ツリー)ってご存知ですか?多分バイリンガル育児をされている方...
スポンサーリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク

このページをシェアする

このサイトをフォローする

コメントをお願いします!

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA