目次
皆さんこんにちは！
先週「バレンタインに贈る！カードメッセージやラブレターに使えるフレーズ集」の記事を書いたんですが。。。
メッセージカードやラブレターに使える文章 5選
あまりにも日本語訳がクサすぎたので（笑）、日本人である私が手紙やメッセージカードに書くとしたら、どんなこと書くかなぁ？と思っていくつか書いてみました。
お家で、学校で、職場でなどなど、メッセージカードやチョコなどの贈り物を渡すシーンがあると思いますが、皆さんの参考になれば嬉しいです！
【特集】子供でも書ける！
バレンタインに英語メッセージを書こう！
■お父さんへのメッセージ
❒例文1
Dear Daddy, Thank you so much for your hard work everyday. I really respect what you are doing.
お父さんへ、いつも頑張ってお仕事してくれてありがとう。とても尊敬しています。
❒例文2
To lovely Daddy, Thank you for playing with me on every weekend. I know you want to sleep rather than go outside, but the time I spend with you is the time I enjoy the most!
お父さんへ、週末いつも遊んでくれてありがとう。外へ行って遊ぶより寝てたいのはわかってるよ。でもお父さんと遊ぶ時間が一番楽しいんだ！
❒例文3
Dear Daddy, There are so many things you do while you are with me. And I always want to marry a person like you in the future. You are the best daddy in the whole world!
お父さんへ、一緒にいてくれる時、色々なことをしてくれるよね。将来はお父さんみたいな人と結婚したいって思ってるんだ。お父さんは世界で一番のお父さんだよ！
■お母さんへのメッセージ
❒例文1
Dear Mommy, Thank you so much for cooking and cleaning our home always! I love mommy’s smile.
お母さんへ、いつもお料理やお家を綺麗にしてくれてありがとう！お母さんの笑顔が大好きです。
❒例文2
Dear Mom, I love your food whenever you cook it and I think it’s the best in the world. You are the best mom and I love you for being the way you are!
お母さんへ、お母さんの料理が大好きで、世界で一番だと思う。お母さんは最高のお母さんで、そのままのお母さんが大好きです！
❒例文3
Dear Mom, Thank you for being with me whenever I feel sad or lonley (and especially when Daddy gets angry at me!). I love you so much mommy!
お母さんへ、私が悲しかったり寂しい時いつもそばにいてくれてありがとう（特にお父さんが怒っている時とか！）。お母さん大好き！
■子供へのメッセージ
❒例文1
Dear Takeshi, Thank you so much for always taking care of your little sister/brother Hana. I love you so much and have a wonderful Valentine’s Day.
タケシへ、いつも妹/弟のハナを面倒見てくれてありがとう。タケシのこと大好きだよ。素敵なバレンタインデーを過ごせますように。
❒例文2
Dear Hana, Thank you for sharing all of your toys with your big/little sister/brother. You are one real grown up and I am proud of you!
ハナへ、いつもあなたのおもちゃをお兄ちゃん/お姉ちゃん/妹/弟とシェアしてくれてありがとう。あなたはもう大人よね、とても誇りに思うよ！
❒例文3
Dear Takeshi, You are the best child of all in the world. I’m so happy to have you in my family and mommy/daddy will always be with you.
タケシへ、あなたは世界で最高の子だよ。家族でいてくれてとても嬉しい。お母さん/お父さんはいつも一緒にいるからね。
■兄弟へのメッセージ
❒例文1
Dear Takeshi, Thank you for playing with me everyday. I’m really lucky that I’ve got a big brother/sister like you! Happy Valentine’s Day!
タケシへ、いつも遊んでくれてありがとう。私はタケシのようなお兄ちゃん/お姉ちゃんを持てて、ラッキーだよ！ハッピーバレンタインデー！
❒例文2
Dear Takeshi, You always share toys with me. I think we are the best children in the world! Love you and stay the way you are!
タケシへ、いつもおもちゃシェアしてくれてありがとう。多分うちらは世界で最高の子供たちだよね！大好きだよ。いつまでもそのままでいてね！
❒例文3
Dear Hana, It’s always fun to go out side and play together. I hope you can run quicker so that one day you can catch me easily when we play tag!
ハナへ、外で一緒に遊ぶ時は楽しいよね。おにごっこをする時僕を捕まえられるよう、もう少し早く走れることを願ってるよ！
■保育園や学校の先生へのメッセージ
❒例文1
Dear Mr Tomimoto, I love to sing and dance with you in the class. Happy Valentine’s Day!
トミモト先生、先生のクラスで歌って踊るのが大好きです。ハッピーバレンタインデー！
❒例文2
Dear Mr Tomimoto, I’m not good at math but I love your class. I wish you have a wonderful Valentine’s Day!
トミモト先生、私は算数が得意じゃないけど、先生の授業は大好きです。素敵なバレンタインデーを過ごせますように！
❒例文3
Dear Ms. Tomimoto, As far as I know you are the best teacher in the world. Happy Valentine’s Day and I hope you will have a good one!
トミモト先生、僕が知っている限り先生が世界で一番の先生です。ハッピーバレンタインデー、素晴らしい日になりますように！
■友達へのメッセージ
❒例文1
Dearest Yuichi, I will not be here if I haven’t met you in the English class. I don’t have any chocolates left so hopefully these biscuits are enough for you!
ユウイチへ、君と英語クラスで出会ってなかったら、私はここまでやってこれなかったよ。残念ながらチョコは残ってないけど、このクッキーでがまんしてね！
❒例文2
Dearest Ellie, Thanks for being so kind and understanding the way I am living. You are THE best friend of mine and hope to be that way forever!
エリーへ、いつも優しくて、私の生き方に対しても理解してくれてありがとう。あなたは私にとって唯一の大親友で、これからもずっとそうでいることを願うよ！
❒例文3
Dearest Ellie, Whenever I feel lonley or if I want to talk to somebody about myself, I always think about you. Because you are my best friend and can’t live with out you!
エリーへ、いつも自分が寂しかったり、自分のことを話したいと思う時は、あなたを思い浮かべるんだ。なぜならあなたは私の親友で、あなたなしでは生きていけないよ！
■恋人（彼氏、彼女）へのメッセージ
❒例文1
Dearest Takeshi, Everyday as soon as I wake up, I think about you. I’m sure you’ll be the one who wakes up every morning right beside me!
最愛のタケシへ、毎日朝起きた瞬間から、あなたのことを思っているわ。私の横で毎朝起きる人は、あなたになるって確信してるよ！
❒例文2
Dearest Takeshi, There is nothing I rather do this Valentine’s Day than be with you. I just wanted to tell you, that I always love you!
最愛のタケシへ、今年のバレンタインデーはあなたと一緒にいることだけでいいの。一言伝えたかったのは、愛してる、ということ！
❒例文3
Dearest Hana, I will always be there for you, and hope you will be there for me too. I love you from my heart!
最愛のハナへ、僕は常に君のそばにいるよ。そして君も僕のそばにいてくれることを願う。心から愛してるよ！
■おわりに
いかがでしたか？
恋人向けメッセージとかになると、やっぱりクサイセリフになっちゃいました笑
でも、どんな形でも思いがちゃんと伝われば、それ以上に素敵なことはないですよね。
皆さんはバレンタインデーの予定とか、ありますか？
大切な人と、素晴らしいバレンタインデーを過ごせますように！
ポチッと応援してくださると嬉しいです！
❐他にはこんな記事があります！
どこかの牛丼屋さんみたいですが笑 英語が不得意な私でも続けることができました！
オンライン英会話のススメ
お子さんとの会話にはもってこい！今日あった出来事を話しましょう！
「今日何したの」ってなんて言う？2、3歳編
コメント