【日本語訳付き】Peppa Pig フレーズ集
 Santa’s Grotto 編

このシリーズでは「Peppa Pig(ペッパピッグ)」のセリフから、日常会話に使える英語フレーズを選んで掲載します。

日本語訳と一緒に載せますので、家庭内で使ってみてくださいね。

今回は「Santa’s Grotto」という、クリスマスイブの日サンタさんに会いに行くお話です。

スポンサーリンク
スポンサードリンク

Santa’s Grotto

■サンタさんの洞窟にて

WS000002

Father Christmas: Hello everyone.

みんなこんにちは。

All: Hello Father Christmas.

こんにちは、ファザークリスマス。

❒Father Christmasとは

イギリスでは、サンタさんのことをFather Christmasと言います。

はじめ聞いた時は、なんか気取ってるなぁ。。。なんて思いましたが、これ特にかしこまった言い方とかではないんです。

クリスマスシーズンになると、イギリスでは普通に使われていました。

サンタクロースに慣れているので少し言いづらいかもしれませんが、実はサンタクロースがクリスマスのイメージとして確立されるまでの、いわば前身なんです。

❒Grottoって?

Grotto は直訳すると洞窟ですが、いわばサンタさんが住んでいる小屋ですね。

イギリスでは毎年12月初旬頃から、この Grotto が色々なところで出没します。

スーパーの一角やモールの中、はたまた大通りでは道端にできてたりもして、サンタさんと一緒に写真が撮れたり、場合によっては小さなプレゼントまでもらえることも。

子供にとってこういう小さなイベントが、楽しい思い出になるといいですよね。

■ペッパがファーザークリスマスに
 欲しいものを伝えるシーン

WS000007

Father Christmas: Ah yes, nice to see you again Peppa. What would you like for Christmas?

おぉそうだね、またあえて嬉しいよ、ペッパ。クリスマスには何が欲しい?

Peppa: I’ve like a doll that walks, talks, and closes its eyes when it goes to sleep. Please.

歩いたり、話したり、寝る時は目を閉じたりする人形が欲しいの。

私はいつも間違えてしまうのですが、何か物が欲しいと人に頼む時は、”want to” より ”would like to” を使った方が丁寧に聞こえます。

<応用編>

I would like to have a cup of tea, please.

お茶頂けますか?

I would like to book one table for three people tonight, please.

3人席を今日の夜予約したいです。

■グラニー、グランパピッグの家に着いたシーン

WS000004

Granny: Yes and I’ve got a very important job for you.

そうだね、実はあなたたちにとても重要なお仕事があるのよ。

”I’ve got 〜 you.”は、あるものを渡したり、あることを伝える時によく使われるフレーズです。

 <応用編>

I’ve got a secret to tell you…

あなたに秘密の話をしたいの。。。

I’ve got a drink for you!

飲み物持ってきたよ!

■ミンスパイを作るシーン

WS000005

Granny: Stir the Christmas pudding, and make a wish!

クリスマスプディングを混ぜながら、お願いごとをしてみて!

❒クリスマスのデザートとお願いごとの関係

クリスマスプディングを作る時は、伝統的にかき混ぜながらお願いごとをするそうです。

なんでも、家族全員がそれぞれ順番を持って、かき混ぜ+お願いごとをするんですって。

また、ミンスパイというデザートがイギリスにはあるのですが、最初の一切れを食べる時、お願いごとをしながら静かに食べるようです。

作っている時も、かき混ぜる際は時計回りにすると、良い年を過ごすことができるんだとか。

なんだか日本の恵方巻きみたいですね笑

ぜひ親子で見てくださいね!

もし見ていて「ここがどうしても聞き取れない。意味がよくわからない。」という方がいらっしゃいましたら、一番下のコメント欄に残して頂ければと思います。

良いアイデアをシェアして頂き、一緒に考えながら頑張りたいので、よろしくお願いします。

ポチッと応援してくださると嬉しいです!

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村

■ペッパピッグはアマゾンで購入できますよ!

❒オススメ!本でもあります。本と併せて見ると子供はすぐ覚えて効果的ですよ。

クリスマスプディングとミンスパイについて掲載があるので、チェックしてみてください。

【特集】サンタをSantaとは言わない?!<br> イギリス流クリスマス(2)
子供たちにとって待ち遠しい、年に一度の大イベント。クリスマス。 日本ではクリスマスツリーを飾ったり、ケーキを食べたり、それとなくお祝いをし...

❐その他のPeppa Pigのフレーズや英語フレーズはこちら!

【日本語訳付き】Peppa Pig フレーズ集<br> Mr. Dinosaur is Lost 編
皆さんこんにちは!このシリーズでは「Peppa Pig(ペッパピッグ)」のセリフから、日常会話に使える英語フレーズを選んで掲載します。Pep...
【朝起きた時の英語フレーズ集】<br>「マジで起きろ!」はなんて言う?
このシリーズでは、親子の会話に使える日常会話フレーズを載せていきます。簡単なフレーズだけではなく、日本語だったら絶対子供に話しているよな。。...
スポンサーリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク

このページをシェアする

このサイトをフォローする

コメントをお願いします!

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA